Can a commercial pilot also fly private charters?

Yes. assuming that the pilot has been properly trained and certified for the type of the private jet he is going to fly.  In most cases, light, mid, and long range jets will limit commercial pilots to First Officer duty.  Airline Transport Pilot rating and experience is required in order to fulfill Captain or Pilot in Command duties on your private jet flight.